-
1 amour éperdu
сущ.общ. безумная любовь -
2 éperdu
-
3 éperdu
1) растерявшийся, потерявший головуéperdu de joie — вне себя от радости -
4 éperdu
-E adj. растеря́вшийся, потеря́вший го́лову;éperdu de reconnaissance — не зна́ющий, как вы́разить свою́ призна́тельность; un amour éperdu — безу́мная <самозабве́нная> любо́вь; une reconnaissance éperdue — безграни́чная благода́рность; des regards éperdus ↓— расте́рянные <безу́мные; по́лные у́жаса (terrifiés)) — взгля́дыéperdu de joie (de bonheur, de douleur) — потеря́вший го́лову <обезу́мевший, вне себя́> от ра́дости (от сча́стья, от бо́ли);
-
5 éperdu
éperdu, e [epεʀdy]adjective* * *éperdue epɛʀdy adjectif [besoin, désir] overwhelming; [cri] frantic; [regard] desperate; [fuite] headlong (épith); [amour, reconnaissance] boundless* * *epɛʀdy adj éperdu, -e* * *éperdu, éperdue adj [besoin, désir] overwhelming; [cri] frantic; [regard] desperate; [fuite] headlong ( épith); [amour, reconnaissance] boundless; éperdu de overcome with.éperdu de joie overcome with joy, overjoyedéperdu de douleur frantic ou distraught with grief -
6 perditus
[st1]1 [-] perdĭtus, a, um: part. passé de perdo. - [abcl][b]a - perdu, détruit, ruiné, anéanti. - [abcl]b - qui est dans un état pitoyable, malade, malheureux, désespéré. - [abcl]c - perdu, dépensé inutilement. - [abcl]d - complètement corrompu, dépravé, pervers, débauché. - [abcl]e - égaré par la passion, éperdu d'amour. - [abcl]f - extrême, excessif, immodéré.[/b] - amor perditus: amour éperdu. [st1]2 [-] perdĭtŭs, ūs, m.: ruine, perte.* * *[st1]1 [-] perdĭtus, a, um: part. passé de perdo. - [abcl][b]a - perdu, détruit, ruiné, anéanti. - [abcl]b - qui est dans un état pitoyable, malade, malheureux, désespéré. - [abcl]c - perdu, dépensé inutilement. - [abcl]d - complètement corrompu, dépravé, pervers, débauché. - [abcl]e - égaré par la passion, éperdu d'amour. - [abcl]f - extrême, excessif, immodéré.[/b] - amor perditus: amour éperdu. [st1]2 [-] perdĭtŭs, ūs, m.: ruine, perte.* * *Perditus, pen. corr. Participium, siue Nomen ex participio. Plaut. Perdu tellement qu'on ne le scauroit recouvrer.\Homo perditus. Cic. Meschant, Perdu et gasté, et corrompu, auquel il n'y a point de remede.\AEre alieno perditus, et egens. Cic. Destruict du tout par debtes et appovri.\Adolescens perditus. Cic. Enfant perdu et gasté.\Perditus et dissolutus adolescens. Cic. Prodigue et mauvais mesnager.\Nequitia perdita. Cic. Grande meschanceté.\Perdita valetudo. Cic. Maladie de laquelle on n'ha aucun espoir de guarison.\Perdita erat valetudine. Cic. Il n'avoit point de santé. B. -
7 отчаян
прил 1. désespéré, e; éperdu, e; имам отчаян вид avoir l'air désespéré; отчаяна битка combat désespéré; отчаяно положение situation désespérée; отчаяна любов amour éperdu; 2. разг passionné, e, invétéré e; отчаян пушач fumeur invétére. -
8 безумная любовь
ngener. amour éperdu -
9 fou
I
1. fu m1) Narr m2)3) ( malade mental) Irrer m
2. adj1) ( dément) irre, toll, verrückt2) (fam: dingue) närrisch3) ( toqué) toll, verrückt, wahnsinnig4) ( insensé) töricht5) (indomptable, incoercible) unbändig6)
II fufou de Bassan — ZOOL Tölpel m
fouI Adjectif2 (dérangé) Beispiel: être fou à lier völlig übergeschnappt sein familier; Beispiel: ne pas être fou familier doch nicht verrückt sein familier; Beispiel: devenir fou durchdrehen familier; Beispiel: c'est à devenir fou; Beispiel: il y a de quoi devenir fou das ist [ja] zum Verrücktwerden; Beispiel: il me rendra fou er bringt mich noch ins Irrenhaus familier; Beispiel: ils sont fous, ces Romains! humoristique die spinnen, die Römer!3 (idiot) Beispiel: quelqu'un est/serait fou de faire quelque chose jd ist/wäre verrückt, etwas zu tun; Beispiel: il faut être fou pour faire cela man muss ganz schön dumm sein, um das zu tun4 désir, rires unbändig; tentative vergeblich; idée, projet verrückt; amour wahnsinnig; imagination, jeunesse wild; dépense unvernünftig; joie überschäumend; regard irr; Beispiel: folle audace Tollkühnheit féminin; Beispiel: passer une folle nuit eine heiße Nacht verbringen; Beispiel: avoir le fou rire einen Lachkrampf bekommen; Beispiel: les rumeurs les plus folles die wildesten Gerüchte5 (éperdu) Beispiel: être fou de chagrin vor Kummer datif fast den Verstand verlieren; Beispiel: être fou de désir ein wahnsinniges Verlangen verspüren familier; Beispiel: être fou de colère außer sich vor Wut datif sein6 (amoureux) Beispiel: être fou de quelqu'un ganz verrückt nach jemandem sein familier; Beispiel: être fou de jazz ganz versessen auf Jazz Accusatif sein familier7 (énorme, incroyable) wahnsinnig familier; Beispiel: un argent fou ein Heidengeld neutre familier; Beispiel: il y avait un monde fou es waren irrsinnig [ oder wahnsinnig] viele Leute da familier8 (exubérant) Beispiel: être tout fou außer Rand und Band sein familier; Beispiel: devenir tout fou ganz aus dem Häuschen geraten familier9 (en désordre, incontrôlé) widerspenstig; Beispiel: un camion fou ein außer Kontrolle geratener Lastwagen; Beispiel: un cheval fou ein wild gewordenes PferdII Substantif masculin, féminin1 (dément) Wahnsinnige(r) féminin(masculin); médecine, pharmacie Geistesgestörte(r) féminin(masculin)2 (écervelé) Beispiel: jeune fou junger Irrer familier; Beispiel: vieux fou närrischer Alter; Beispiel: crier/travailler comme un fou wie ein Irrer schreien/arbeiten3 (personne exubérante) Beispiel: faire le fou; (faire, dire des bêtises) Blödsinn machen; (se défouler) sich austoben; Beispiel: arrête de faire le fou! lass den Quatsch! familier4 jeux Läufer masculin, féminin -
10 обезумявам
гл 1. devenir fou; нар devenir piqué (toqué; cinglé; арго cinoque, dingue); perdre la raison (la tête); обезумял съм être fou; разг être piqué (toqué, cinglé), avoir un grain; 2. прен s'affoler, devenir fou; обезумял от радост (от любов) fou (éperdu) de joie (d'amour).
См. также в других словарях:
éperdu — éperdu, ue [ epɛrdy ] adj. • 1160; p. p. de l a. v. esperdre « perdre complètement » et fig. « se troubler » 1 ♦ Qui a l esprit profondément troublé par une émotion violente. ⇒ affolé, agité, égaré, ému, troublé. « Je courais éperdu par toutes… … Encyclopédie Universelle
éperdu — éperdu, ue (é pèr du, due) adj. 1° Qui est profondément troublé par la crainte, ou par une passion quelconque. • Et mon âme d ennuis est si fort éperdue Que...., RÉGNIER Plainte.. • Il les étonna tellement par la fermeté de son courage qu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉPERDU, UE — adj. Qui a l’esprit troublé par la crainte ou par quelque autre passion. Elle sut qu’on attaquait son mari, elle courut aussitôt tout éperdue pour le secourir. Tout éperdu d’amour. Il se dit aussi d’un Sentiment violent ou d’un Geste, d’un air… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
amour — Amour. s. m. & f. Sentimens de celuy qui aime. Affection qu on a pour un objet que l on considere comme un bien. Un bel amour. une amour folle. Amour, Se dit dans plusieurs phrases fort usitées, dont voicy les plus communes. Amour divin, celeste … Dictionnaire de l'Académie française
ÉPERDU — UE. adj. Qui est fort agité, qui a l esprit comme troublé par la crainte ou par quelque autre passion. Elle sut qu on attaquait son mari, elle courut aussitôt tout éperdue pour le secourir. Tout éperdu d amour … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
être éperdu — ● être éperdu verbe passif (ancien français s éperdre) Éprouver très vivement un sentiment : Une veuve éperdue de douleur. Être vivement ressenti passionné : Un amour éperdu. Manifester de l égarement ou de l affolement : Un cri éperdu. ● être… … Encyclopédie Universelle
Augustin ou le Maître est là — Auteur Joseph Malègue Genre Roman Version originale Titre original Augustin ou le Maître est là Éditeur original Spes Langue originale français … Wikipédia en Français
PASTORALE — Demandons nous d’abord pourquoi si peu de littératures ont élaboré des pastorales. Avec leur économie paysanne de type maraîcher, quasi jardinier, comment Chinois et Japonais auraient ils gaspillé en pâtures une terre assez généreuse (mais au… … Encyclopédie Universelle
BÉCQUER (G. A.) — Avec Rosalía Castro, Bécquer représente, dans la seconde moitié du XIXe siècle, la modalité épurée et intimiste du romantisme poétique. L’intensité, la délicatesse et la profondeur de ses poésies sont à l’origine d’un renouvellement du lyrisme en … Encyclopédie Universelle
Pierre Frayssinet — Pierre Frayssinet, né le 10 avril 1904 à Beaumont de Lomagne (Tarn et Garonne) et mort le 16 décembre 1929 à Paris, est un poète français. Sommaire 1 Biographie 2 Jugements 3 Œuvres … Wikipédia en Français
Yann Moix — Yann Moix, Berlin, 19 mai 2011 Activités écrivain, cinéaste Naissance … Wikipédia en Français